Foto Norsk Søndagsskoleforbund- En biskop og en diakon fra Hviterussland kom på besøk til oss, og de var enormt interessert i materiell som de kunne bruke, fordi de ville starte søndagsskoler i sitt eget land, forteller Torunn Matre, som er pedagogisk rådgiver i Norsk Søndagsskoleforbund.
Søndagsskoleforbundet begynte dermed å oversette sitt materiell for søndagsskoleledere fra norsk til engelsk.
- I Hviterussland er de omtrent ferdig med å oversette fra engelsk til russisk det lille vi er ferdig med her, altså en tredjedel av en bok. For de har kastet seg over det med stor entusiasme og venter bare på mer fra oss, forteller Matre.
For å få Lederboka 1, 2 og 3 oversatt til engelsk innen rimelig tid, trengs det nå flere oversettere, som kan gjøre jobben uten betaling.
- Vi vil gjerne ha flere folk som kan ta hver sin lille bolk, at folk kunne si fra hvor mange sider de kunne tenke seg å oversette, sier Torunn Matre i Norsk Søndagsskoleforbund.
Når jobben er gjort, vil stoffet bli tilbudt flere land.
norea
no